Pages

vendredi 11 octobre 2013

Esio trot

Esio trot
De Roald Dahl.
Résumé :
An ancient spell, 140 tortoises, and a little bit of magic…

Mr. Hoppy is in love with his neighbor, Mrs. Silver; but she is in love with someone else—Alfie, her pet tortoise. With all her attention focused on Alfie, Mrs. Silver doesn’t even know Mr. Hoppy is alive. And Mr. Hoppy is too shy to even ask Mrs. Silver over for tea. Then one day Mr. Hoppy comes up with a brilliant idea to get Mrs. Silver's attention. If Mr. Hoppy's plan works, Mrs. Silver will certainly fall in love with him. After all, everyone knows the way to a woman’s heart is through her tortoise.
Mon avis :
Pourquoi ce livre ?
Je l'avait beaucoup aimé en vf, alors je me le suis procurer en vo.

Bien ou mauvais ?
Je pense que mon avis va ressembler beaucoup à celui de la vf.
J'ai adoré l'histoire. Les personnages sont attachants.
Pour la vo, je l'ai trouvé simple et merveilleusement bien.
Franchement, j'ai trouvé la vo simple.
On peux vite le comprendre avec un dictionnaire f-a, ou google translate.
Bref beaucoup aimé ce livre.
Les points posiifs : Vo simple, personnage simple...
Les points négatives : Euh...

Livre coup de coeur :)
Liens de vente :



6 commentaires:

  1. Une chronique qui donne bien envie de découvrir ce livre =)

    RépondreSupprimer
  2. J'adore Roald Dahl surtout ses romans en VO parce que ça m'aide à améliorer mon anglais :D. Moi aussi j'en ai un qui s'appelle The Twits

    RépondreSupprimer
  3. Cet auteur est juste incroyable ! :)

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...